Pergunta

PERGUNTA: o que significa “inversão da lordose cervical superior e estreitamento do espaço do disco C4-5 com espondilose e artropatia faceta com dextroscoliosis cervicothoratic marcado” significa

RESPOSTA : Olá, Sean, e obrigado por escrito

Isto significa que alguém olhou para uma imagem de algum tipo de sua espinha superior e interpretou o que eles viam como uma curva de trás do seu pescoço, um disco vertebral diluído entre a. 4º e 5º ossos de seu pescoço, degeneração articular da coluna vertebral e uma curva do lado direito da coluna da parte inferior do pescoço para baixo para entre as omoplatas.

Espero que isso ajude a sua compreensão

Atenciosamente,

James W. Healey, DC

———- SEGUIMENTO. – ———

PERGUNTA: obrigado, ele fez …

agora eu tenho mais dois que eu gostaria que você traduza para mim como well.One para o meio e uma para minhas partes mais baixas da minha back.The do meio é o seguinte.

“dextroscoliosis torácica mid e estreitamento de múltiplos espaços de disco torácicas com espondilose”

eo inferior diz

” lombar inferior artropatia faceta e levorotoscoliosis em uma região lombar inferior com fusão incompleta congênita dos elementos posteriores a nível L5 “

???????????????????????? ????????????????????

e obrigado

resposta

Olá, novamente, Sean.

Estes dois são muito semelhantes. A primeira refere-se à sua mid-back, o segundo para a sua parte inferior das costas. Mais uma vez, eles são uma interpretação da pessoa de imagiologia destas áreas.

Ambos significam a pessoa viu discos diluído e degeneração da coluna vertebral nas áreas. A primeira, a pessoa também viu uma curva à direita da coluna vertebral. A segunda significa que eles viram uma curva à esquerda com alguma rotação, bem como, dos ossos da coluna vertebral e uma situação em que alguns da formação de anel traseira do último osso na pequena das suas costas não formar um anel completo em torno as estruturas da medula espinhal.

bom que você encontrou a “tradução” útil.

Atenciosamente,

James W. Healey, DC