Tradução de Report

Pergunta

PERGUNTA: Eu sou um homem de 56 anos que teve de próstata e câncer de bexiga. Agora eu ter recebido este relatório de patologia de uma amostra de urina anulado. Este é apenas suspeito ou isso é algo que precisa ser encontrada?

Urothelial células atípicas raros estão presentes na maior parte como células individuais, com citoplasma denso, núcleos hipercromáticos com contornos irregulares e cromatina escuro desfocadas. Marcadamente urothelial células degeneradas estão presentes no fundo. As conclusões são suspeitas de carcinoma urotelial. correlação clínica e posterior avaliação são sugeridas

Uma tomografia computadorizada e Ureteroscopia com citologias seletivas estão programadas

RESPOSTA: Olá. Norm:

As células encontradas na amostra de urina anulada são suspeitos para o cancro . Outros testes como recomendado são necessários para confirmar ou descartar a presença de recorrência do câncer de

Ureteroscopia e tomografia computadorizada ajudará a identificar uma lesão, se presente e citologia da lesão irá fornecer um diagnóstico

. – ——— ACOMPANHAMENTO ———-

PERGUNTA: no passado após um os resultados foram “atípica uma configuração papilar” “lavar”. Este foi descartada como instrumentação. I compreender uma célula papilar e a sua aparência, e que, durante o procedimento, as células foram danificados pelo instrumento de realizar o teste. Estes últimos resultados foram de uma amostra anulado (sem instrumentos prejudiciais). Há tantas descrições específicas das células. Poderia, por favor ajudar a traduzir o relatório de biópsia em Inglês todos os dias.

Resposta

Hi Novamente:

Aqui está a tradução:

“urothelial células estão presentes na maior parte como células individuais”, células do epitélio da bexiga, ureter ou o revestimento da uretra são células uroteliais. Se visto como células individuais, em seguida, estes foram naturalmente derramado.

“citoplasma denso, núcleos hipercromáticas com contornos irregulares e cromatina escuro pouco nítidas” A cromatina é o ADN sob a forma de cromossomas dentro do núcleo das células. Quando as células são coradas estas têm uma cor roxa azulada. Com o aumento da cromatina (hipercromático) a coloração produz cor mais escura. hipercromático núcleos são vistas em cancro e algumas crescimento benigno e também pode ser um sinal de início de degeneração. Como as células deve ser derramado em vários intervalks alguns deles serão degenerando.

Na infecção de células uroteliais do trato urinário pode ser observado na urina anulado, mas eles não são células inflamatórias hipercromáticos e de acompanhamento estão presentes.

Como essas características são sugestivas de câncer, ele precisa ser confirmada ou descartada

espero que esta explicação ajuda a entender o seu relatório.

Deixe uma resposta