gripe suína tem sido relatada em Canadá, México e Estados Unidos. A Agência de Saúde Pública do Canadá (PHAC) está a trabalhar em colaboração com as autoridades mexicanas e americanas a investigarem o situation.Governments ao redor do mundo e da Organização Mundial da Saúde são contratados para investigar e resolver esta situation.PHAC continua a trabalhar com federal, provincial e governos internacionais para resolver esta situação, e irá partilhar mais informações com os canadenses, torna-se available.Q1. Ouvi dizer que as pessoas estão se tornando cada doente com a gripe suína. O que é isso? Gripe suína tem sido relatado no Canadá, o México e os Estados influenza States.Swine (às vezes chamada de gripe suína) é uma cepa do vírus da gripe que normalmente afeta porcos, mas que também pode tornar a gripe suína pessoas sick.Human é uma doença respiratória que provoca sintomas semelhantes aos da gripe sazonal humana regular. Os sintomas incluem febre, fadiga, falta de apetite, tosse e dor de garganta. Algumas pessoas com gripe suína também relataram vómitos e diarrhea.Q2. Como pode um vírus da gripe se espalhou a partir de suínos para as pessoas? Diferentes cepas de influenza são normalmente circula em nosso ambiente, incluindo as cepas que podem causar doenças em seres humanos, aves e porcos. Às vezes, os seres humanos e os animais podem passar estirpes de gripe e para trás uns aos outros através do contato próximo direto – como em celeiros de produção de suínos e exposições de gado em feiras. Para as pessoas em contato próximo com porcos, as recomendações para evitar a infecção são as mesmas que para a gripe sazonal comum? Lavagem freqüente das mãos, recebendo uma vacina contra a gripe anual, cobrindo tosses e espirros, e ficar em casa quando ill.When vírus A da gripe suína afeta um humano, há também um risco de que a gripe animal pode sofrer mutações e depois transmitida diretamente entre os seres humanos. Q3. É gripe suína contagiosa? Como é que ele se espalhou entre as pessoas? Sim, este vírus é contagioso. Uma vez que algumas das pessoas que ficaram doentes nos Estados Unidos e México não tenham estado em contacto directo com os porcos, sabemos que o vírus se propagar de pessoa para investigação person.More é necessária sobre a facilidade com que o vírus se espalha entre as pessoas, mas acredita-se que ele é espalhado da mesma forma que influenza.Influenza e outras infecções respiratórias sazonais regulares são transmitidos de pessoa para pessoa, quando entrar no nariz germes e /ou da garganta. Tosses e espirros germes de libertação para o ar, onde podem ser inalados por outras pessoas. Germes também pode descansar em superfícies duras como contadores e maçanetas, onde eles podem ser apanhados nas mãos e transmitidos para o sistema respiratório, quando alguém toca a sua boca e /ou nose.Q4. ? O que posso fazer para me proteger da infecção A Agência de Saúde Pública aconselha canadenses para: * Lavar bem as mãos com água morna e sabão ou uso desinfetante para as mãos * tosse e espirro no seu braço ou manga * Obtenha sua vacina contra a gripe anual * Manter a fazer o que você faz normalmente, mas ficar em casa se doente * Verifique www.fightflu.ca para mais informações * Verifique www.voyage.gc.ca para avisos de viagem e avisos * Fale com um profissional de saúde se tiver symptomsQ5 gripal grave. Porque as pessoas estão preocupadas com esta estirpe particular? A cepa de gripe suína (H1N1) informou no Canadá, México e os Estados Unidos é um novo, ou romance, influenza virus.Since esta é uma nova estirpe, as pessoas provavelmente não têm naturais imunidade para proteger contra o vírus. Especialistas internacionais estão preocupados que esta cepa pode se espalhar rapidamente. Investigação está em andamento para saber mais sobre a forma como o vírus se espalha. Governos ao redor do mundo e da Organização Mundial da Saúde são contratados para investigar e resolver esta situation.Q6. São todos casos de gripe suína em humanos severa? Nenhuma. Os casos de gripe suína em humanos relatados no Canadá e nos Estados Unidos foram mais leves do que os relatados no México. Todos os casos notificados até à data no Canadá e os EUA se recuperaram. Os casos relatados no México ter sido mais grave, envolvendo os jovens em sua maioria saudáveis ​​que progrediu rapidamente de uma doença leve a insuficiência respiratória grave, num prazo médio de cinco dias. Q7. Agora que os casos de gripe suína foram detectados no Canadá, passos whatadditional vai do Governo do Canadá tomar para conter o vírus? O nosso principal objetivo é retardar a propagação da doença. Uma série de passos estão envolvidos em fazer isso: * Vigilância está sendo aumentada e os profissionais de saúde da linha de frente estão activamente à procura e notificação de casos positivos. * Os profissionais de saúde foram fornecidas com informação detalhada sobre a forma de gerir suspeitos e /ou confirmados casos. * Se forem necessárias, os medicamentos antivirais do Canadá 抯 arsenal será usado tanto para tratar a doença activa e para prevenir o aparecimento da doença em pessoas próximas ao paciente afetado? Isso é chamado 損 rophylaxis? Q8. Será que o Governo do Canadá recomendar o encerramento de escolas e outros locais de reunião para limitar a propagação do vírus? No Canadá, as decisões sobre o fechamento de escolas são feitas por autoridades locais e em determinadas circunstâncias, pode ser aconselhável. PHAC recomenda que as pessoas que estão estadia doente em casa para reduzir o risco de propagação de infecção. Se este vírus da gripe se espalha, as pessoas podem querer evitar multidões para diminuir a chance de exposição. Q9. Deve canadenses tomar quaisquer medidas adicionais, como o uso de máscaras cirúrgicas para evitar a captura de gripe suína? Canadenses devem continuar a tomar precauções normais para se protegerem como fariam de uma gripe regular. Enquanto nós estamos investigando para saber mais sobre como este vírus se propaga, o nosso melhor conselho é para os canadenses para lavar as mãos com frequência, tosses e espirros de cobertura, e ficar em casa quando ill.The Agência de Saúde Pública do Canadá não recomenda que membros do Conselho Geral desgaste pública máscaras cirúrgicas para se proteger contra contrair gripe suína. A evidência mostra que este não é eficaz na prevenção da transmissão da gripe no público em geral. As pessoas costumam usar máscaras incorretamente ou contaminá-los ao pôr-los e retirá-los, o que pode realmente aumentar o risco de infection.Q10. Ouvi dizer que a OMS declarou uma emergência de saúde pública. O que isso significa para o Canadá? O governo do Canadá já iniciou medidas para intensificar a vigilância contra esta doença, incluindo o aumento da vigilância e partilha de informação? Que tenham sido recomendados pela OMS através deste declaration.Q11. Que medidas serão tomadas a nível internacional para reduzir a propagação da doença? * Se necessário, alertas de viagem será emitido recomendando que as pessoas evitem viagens não essenciais às áreas afetadas. * Internacionalmente, o nível de vigilância vai aumentar. * oficiais de quarentena estão estacionados nos aeroportos, no Halifax, Montreal e Vancouver Porto, e nas fronteiras e deter indivíduos com sintomas da doença, para que possam ser assessed.Q12. Como são medicamentos antivirais disponibilizados se necessário? Os medicamentos antivirais são drogas de prescrição. Inicialmente, eles podem ser obtidos a partir de uma farmácia com um prescription.There regular é uma reserva nacional de medicação antiviral, e algumas províncias e territórios também têm os seus próprios arsenais. Cada província e território tem acesso ao estoque nacional e antivirais foram distribuídos em um per-capita basis.Q13. Será que o antivirais trabalho contra esta estirpe de testes de laboratório humanos influenza suína? Desde os primeiros casos indicam que este tipo de gripe suína humana é suscetível aos antivirais que temos no stockpiles.Q14. Se este se desenvolve em uma pandemia, quanto tempo vai demorar para o Canadá para desenvolver uma vacina para proteger contra isso? O Canadá tem um plano para uma vacina a ser produzida domesticamente, se ocorrer uma pandemia. Uma vez que o vírus for identificado, que leva cerca de seis meses para uma vacina eficaz para ser desenvolvido e testado. vacina contra a pandemia suficiente será produzido para cobrir todas Canadians.Q.15. O que é a diferença entre um antiviral e uma vacina? Antivirais são medicamentos usados ​​para a prevenção e tratamento precoce da gripe. Se for tomado logo após a adoecer (dentro de 48 horas), eles podem reduzir os sintomas da gripe, encurtar a duração da doença e, potencialmente, reduzir as graves complicações da influenza.Antivirals trabalho, reduzindo a capacidade do vírus de se reproduzir, mas não fornecem imunidade contra o vírus. A H1N1 da gripe humana pode ser tratado com dois antivirais diferentes, osletamavir (Tamiflu) e vacina zanamivri (Relenza) .A é qualquer preparação destinada a produzir imunidade a uma doença, estimulando a produção de anticorpos. As vacinas são o principal meio para prevenir a doença e morte por influenza. Eles estimulam a produção de anticorpos contra os componentes do vírus da gripe incluídos na vacina, proporcionando imunidade contra a ordem virus.In para fornecer a melhor proteção, a vacina deve ser adaptado para lutar contra cepas específicas de influenza.Q16. Eu tenho a minha vacina contra a gripe este ano. Será que vai me proteger contra a gripe humana suína? Este ano 抯 imunização contra a gripe anual, ou vacina contra a gripe, protege contra a estirpe humana da gripe H1N1. A estirpe da gripe suína H1N1 humana é diferente do que a estirpe humana. É improvável que a vacina contra a gripe sazonal irá proporcionar uma protecção contra a gripe suína em humanos. A vacina contra a gripe protege contra a gripe sazonal, que ainda circula em Mexico.Q17. O que a proteção será do Governo do Canadá oferta de profissionais de saúde para proteger contra a gripe suína humana? Os profissionais de saúde terão de praticar lavagem frequente das mãos. Quando em contato próximo com pacientes afetados, trabalhadores da saúde usarão salvaguardas acrescentado, tais como o uso de máscaras e olho protection.Q18. As pessoas devem ser evitando a exposição aos porcos? Neste caso, sabemos que esta gripe suína (H1N1) está se espalhando entre os seres humanos? Não diretamente de porcos para pessoas. Como resultado, há pouco risco aumentado de proximidade com pigs.However, porque os seres humanos também podem transmitir a doença aos porcos, os indivíduos com sintomas de gripe devem evitar contato próximo com porcos para reduzir a possibilidade de uma maior transmissão da doença na population.Government animais funcionários estão realizando investigações para descobrir mais sobre como esta estirpe particular de gripe suína spreads.Q19. É esta a próxima pandemia de influenza? É muito cedo para saber. pandemia de gripe é definido como um novo vírus da gripe, que se espalha facilmente entre os seres humanos e afeta uma grande área geográfica. Neste caso, mais investigação e informação é necessária para determinar a facilidade com que o vírus se espalha. Esta investigação é ongoing.Q20. São todas as pandemias graves? Nenhuma. Uma pandemia de gripe pode ser leve ou grave. Uma pandemia de gripe, o vírus é transmitido facilmente entre humanos, e afeta uma grande área geográfica. A pandemia de gripe não causa necessariamente illness.Q21 mais graves. Eu tenho planos de viajar para o México (ou do sul dos Estados Unidos). Devo cancelar minha viagem? Não há restrições de viagem foram emitidos, mas a Agência de Saúde Pública do Canadá emitiu alguns conselhos de viagem. Ao viajar para áreas afectadas, fazer as mesmas coisas que você normalmente fazer para se proteger e os outros durante a temporada de gripe normal. Lave as mãos, tosses e espirros de cobertura, ficar em se você está doente e obter uma imunização contra a gripe anual (gripe shot). Mesmo que a gripe anual tiro muitos não proteger contra a gripe suína em humanos, ainda há a gripe sazonal em circulação no México e nos vacina contra a gripe vai ajudar a protegê-lo de contrair a flu.Q22 humana sazonal. Se eu ter viajado para o México e /ou Califórnia ou Texas e eu 抦 sentir-se doente, o que devo fazer Se você tiver viajado para o México, Califórnia ou Texas e você ficar doente com sintomas de gripe? – Especialmente sintomas respiratórios, tais como, febre e tosse ou dificuldade em respirar – consulte o seu médico e dizer-lhe que você tiver viajado recentemente a esses areas.Q23. O que devo fazer se eu ficar doente, enquanto eu estou viajando? Se você desenvolver sintomas enquanto você estiver viajando, procurar cuidados de saúde local professionals.Q24. O que devo fazer se eu me sinto doente quando eu deveria voar ou viajar de comboio ou de autocarro? Se você tiver sintomas de doença, consulte um médico antes de embarcar em um avião ou de outras formas de transporte público. Se você ficar doente, enquanto no aeroporto, consultar os funcionários do aeroporto antes de embarcar no airplane.Q25. São todos os gripais-doenças relatadas no México ligada à gripe suína? Nenhuma. México 抯 temporada de gripe está chegando mais tarde do que o habitual este ano. Sazonal Influenza A e B ainda estão sendo relatados em Mexico.Q26. O que está sendo feito para se certificar de que as pessoas que estão viajando não espalhar o vírus? Oficiais de quarentena Federal estão estacionados nos aeroportos, nos portos Halifax, Montreal e Vancouver, e nas fronteiras e deter indivíduos com sintomas de doença, quando chegam ou que partem no Canadá, para que possam ser assessed.However, as pessoas podem não ter sintomas mais tarde. Se isso acontecer, eles devem contactar o seu profissional de saúde para discutir os seus sintomas e viajar history.Q27. Posso pegar a gripe suína comendo carne de porco? Nenhuma. cozimento adequado dos produtos de carne de porco mataria qualquer vírus. Certifique-se de carne de porco é cozido, não rosa no meio. Use um termômetro do alimento para confirmar porco foi aquecido até 71 graus Celsius (160 graus Fahrenheit).