21 de agosto de 2006

Canadian Press: ROSS MAROWITS

MONTREAL (CP) – Um coquetel de bactérias, parasitas e vírus na água de piscinas de Montreal forçou a cidade para fechar dois terços de suas instalações ao ar livre.

prefeito Gerald Tremblay perguntou prefeitos de 19 municípios da cidade para fechar 48 de 73 piscinas ao ar livre da cidade após uma investigação de mídia. “A saúde pública é importante para a nossa administração”, disse Tremblay segunda-feira em uma entrevista coletiva. “Nós temos que certificar-se de que a segurança nossas piscinas para as nossas crianças e seus pais é absolutamente perfeito.” Testes

encontrados altos níveis de E. coli, C. difficile, Legionella, hepatite A, e Giardia, que pode causar várias reações, incluindo diarreia, náuseas, olhos e irritações de pele e problemas respiratórios.

os testes também descobriu a presença de matéria fecal, urina e loção bronzeadora.

os fechamentos de piscina foram ordenados na sequência de uma investigação pelo tablóide Le Journal de Montreal e da rede de televisão TVA.

um terço das piscinas falhou testes realizados pelo BioMedco, uma empresa privada contratada pelos meios de comunicação. Outro terço das piscinas teve amostras que não cumpriram as normas aceites.

Três amostras foram retiradas de cada piscina entre 8 de Julho e agosto 1.

Ao todo, foram avaliados alguns 4.560 amostras.

Tremblay disse todos os 73 Montreal piscinas serão novamente testados, juntamente com 80 piscinas rasas usadas por crianças pequenas, mesmo que eles não foram incluídos no exame mídia.

“Vamos refazer os testes para garantir são piscinas são seguros para crianças e seus pais “.

departamento de saúde da cidade disse que não recebeu nenhuma informação que qualquer um se tornou doente como resultado da qualidade da água.

Mas as pessoas nem sempre fazem uma conexão entre a natação em uma piscina e doenças tais como irritações de pele e diarréia, disse o Dr. John Carsley, chefe do departamento de saúde pública.

os testes sugerem que em algumas piscinas, contaminação por coliformes foi quatro vezes normas provinciais.

“a questão é este é um índice de risco e maior a contaminação bacteriana, o mais provável é que algo vai acontecer “, disse Carsley.

ele disse que ele não tem certeza se ele nunca foi estudado se é possível obter C. difficile de piscinas.

ao contrário de outras províncias, de segurança da piscina cai sob Departamento de Meio Ambiente do Quebec, em vez de departamentos locais de saúde pública.

Carsley disse que a cidade agiu corretamente fechando as piscinas até que mais testes são realizados.

o cloro é adicionado como um desinfetante após salva-vidas da cidade realizar testes à beira da piscina a cada duas a três horas.

Mas muito também pode causar problemas de saúde.

uma das piscinas utilizadas para aquáticas campeonatos mundiais do último verão, na verdade, teve muito muito cloro, concluiu os testes de mídia.

a mistura certa de cloro é suficiente para matar a maioria das bactérias, disse Janka Corewyn, agindo praias supervisor e piscinas ao ar livre em Vancouver.

“Nós sentimos que qualquer matéria orgânica que ser a causa de problemas de saúde que é, definitivamente, tratados com o cloro “, disse ela.

a cidade de Vancouver garante a segurança das suas 15 piscinas interior e exterior, mantendo os níveis de cloro em 2,5 partes por milhão. regulamentos British Columbia exigem pelo menos uma parte por milhão.

“Assim que vê-lo indo abaixo do que 2,5 partes por milhão, estamos definitivamente agindo sobre ele.”

Em Toronto, os inspectores de saúde pública conduzir pelo menos quatro exames por ano de cada piscina pública, e duas inspeções de instalações de verão. As inspecções são projetados para evitar afogamentos, bem como deficiências químicos químicos.

“A contaminação da água que podem afectar a saúde humana é uma séria preocupação para nós”, disse Reg Ayre, gerente de operadores Piscina Toronto Public Health.

queixam-se frequentemente que os inspectores são muito rigorosos, disse ele.

“Mas prefiro fazer isso do que ter um grande surto ou tem que responder a um inquérito quando algo dá errado”, disse ele.

“E. coli é um marcador de contaminação fecal e se você está começando ver a contaminação bacteriana, você então tem que começar a fazer a pergunta o que é a química piscina como. “

O prefeito de LaSalle bairro de Montreal, onde a algumas das piores resultados cidade foram encontrados, anunciou uma série de passos de segunda a garantir que a situação seja corrigida antes do próximo fim de semana.

ministro da Saúde, Quebec Philippe Couillard disse que vai pedir os funcionários do departamento para adicionar a qualidade da água para as recomendações de ter solicitado em relação à segurança das piscinas públicas.