Pergunta

Eu sou um transcritor legal tentar transcrever um depoimento de um quiroprático e um pouco de seu discurso é difícil de ouvir. Parece que ele está dizendo “teste de progressão gramática” e outro soa como “teste sodahaul” e outro soa como removedor de obdominous “. Você pode me ajudar? Eu apreciaria. Andi Robinson

Resposta

Caro Andi,

Obrigado por sua pergunta.

Sem o benefício de ouvir a fita, vamos ver o que eu posso fazer por você.

o que você ouve como “progressão gramática” pode ser “compressão foraminal.”

“Sodahaul” pode ser “Soto Hall.” Estas são duas formas de testes de diagnóstico, muitas vezes utilizados na forma mais antiga da quiropraxia conhecido como terapêutica quiroprática mista. a último não é óbvia. embora seja possível a primeira palavra é “abdominal”, parte do nome latino de um músculo do estômago “, removedor de” não parece traduzir modo semelhante a este. Talvez ele está dizendo “manobra”, embora mais contexto pode ser necessário para descobrir isso.

espero que este pode ser de alguma ajuda.

Atenciosamente,

James W. Healey, DC