Muito Scottish

Há uma crescente preocupação com a ligação entre o uso de cama de sol cosméticos e o aumento da incidência de câncer de pele na Escócia. Esse problema foi destacada na conferência Scotland Contra o Cancro do ano passado em que um caso foi feito para a regulação completa de operadores de cama de sol. Considerou-se que controles mais rígidos poderia ter um impacto positivo sobre os esforços de prevenção de câncer de pele.

Indivíduos e organizações com um interesse na prevenção do câncer de pele têm continuado a manifestar preocupação com o crescente uso de cama de sol e o efeito que isso pode ter sobre níveis de câncer de pele, que é o mais rápido do câncer subindo na Escócia, e um problema particular no oeste da Escócia. O risco de cancro da pele está relacionada com a exposição à luz ultravioleta vida e intensa exposição a tal luz é a mais perigosa para a pele. Por exemplo, muito tempo gasto no sol em férias no estrangeiro ou tempo excessivo gasto no sol no dia quente ocasional na Escócia, constitui esse tipo de exposição.

Sun uso de cama também fornece uma forma de exposição intensa à luz ultravioleta. Apenas uma sessão por mês vai dobrar a dose anual da média individual de radiação ultravioleta. Sun uso de cama está em ascensão na Escócia e há agora um corpo significativo de evidências que sugerem que a indústria espreguiçadeira sofre de uma falta de regulamentação. Casos de negligência por parte dos operadores foram documentados em uma pesquisa realizada pelo Instituto Real de Saúde Ambiental da Escócia (REHIS). Em particular, há evidências de que as crianças, que são especialmente sensíveis à luz ultravioleta, agora estão usando regularmente espreguiçadeiras. Apenas um dia de queima como uma criança aumenta o risco de contrair câncer de pele como um adulto

Tanning em Geral

Tanning é a proteção natural do seu corpo contra as queimaduras solares.; é o que o seu corpo é projetado para fazer. Desenvolver um bronzeado é a maneira natural do seu corpo de proteger contra os perigos de queimaduras solares e maior exposição.

Se você curtir ao ar livre sob o sol ou dentro de casa em uma instalação de bronzeamento, o processo de curtimento é a mesma. Este processo natural ocorre quando a pele é exposta à luz ultravioleta. Luz é composto por ondas de energia que viajam do Sol para a Terra. Cada onda de energia pode ser identificada pelo seu comprimento em nanómetros (nm), o que é um bilionésimo de um metro. A luz pode ser dividida em três categorias gerais: infravermelhos, visíveis e invisíveis. A luz ultravioleta é a luz no espectro invisível. Existem três tipos de luz ultravioleta: UVA, UVB e UVC. Tanning em si ocorre em camada mais externa da pele, a epiderme. Existem três tipos principais de células da pele em sua pele: células basais, queratinócitos e melanócitos. Todos desempenham papéis diferentes no processo de curtimento. Todos tem aproximadamente o mesmo número de melanócitos em seus corpos – cerca de 5 milhões. Sua hereditariedade determina a quantidade de pigmento seus melanócitos pode produzir. Melanócitos liberar melanossomas extra sempre que as ondas de luz ultravioleta tocá-los. Isso produz um bronzeado em sua pele.

tipos de pele

I. – Sempre queima; nunca bronzeia, pele pálida e branca; “Celtic”

II. – Queimaduras facilmente; tans minimamente; pele branca

III. – Queima moderadamente; tans gradualmente a médio castanho claro; Caucasiano pele

IV. – Queimaduras minimamente, sempre bronzeia bem a moderadamente marrom; pele cor de oliva

V. – Queima Raramente; tans profusamente para escuro; Brown pele

VI. – Nunca queima; profundamente pigmentado; pele negra

Efeitos de UV

Existe um conjunto de pesquisas científicas que demonstrem que a produção da forma activada de vitamina D é uma das maneiras mais eficazes do corpo controla o crescimento celular anormal. exposição moderada à luz solar é única maneira para o corpo a fabricar a vitamina D necessária para produzir activado relatório vitamina DA 1997 pela National Academy of Sciences Institute of Medicine recomenda 200 UI /dia de vitamina D para mulheres com 50 anos ou mais jovens, 400 UI /dia para aqueles com idade entre 51-70 e 600 UI /dia para aqueles com mais de 70. moderada exposição à luz solar ajuda a fabricação do corpo de vitamina D e comer salmão ou cavala e beber leite fortificado ou sucos é um passo na direção certa. A quantidade de vitamina D formado em um determinado período de exposição depende da cor da sua pele – isto é, o quão rico a sua pele está em melanina. A melanina absorve a radiação UV. Por isso, diminui a produção de vitamina D. Quanto mais escura a pele de uma pessoa, quanto mais tempo ele ou ela tem que ser no sol ou exposto à radiação UVB para formar uma quantidade significativa de vitamina D.

como melanina, protetor solar também absorve UV radiação e, por conseguinte, diminui grandemente a produção de vitamina D da pele. Por exemplo, protector solar com um PDF de 8 diminui a capacidade de uma pessoa para produzir vitamina D em 95%. Além disso, a luz do sol do inverno nas latitudes norte não tem radiação UVB suficiente para produzir vitamina D na pele levando a níveis de vitamina D diminuiu no inverno.

Moderada exposição é a maneira mais responsável para maximizar os benefícios potenciais de sol ou UV exposição, minimizando os riscos potenciais associados com qualquer luz solar muito ou pouco. Evitando queimaduras solares é fundamental para a moderação. Experimentar queimaduras solares dolorosas antes da idade de 20 – não vida exposição ao sol – é o fator associado com um risco aumentado de melanoma maligno, o tipo mais grave de câncer de pele

História e Fatos da Tanning Indoor.

os europeus começaram a apanhar sol dentro de casa com lâmpadas solares que emitiam raios ultravioleta (UV) como um exercício terapêutico para aproveitar os efeitos psicológicos e fisiológicos positivos da exposição à luz UV. Esta prática tornou-se comum na Europa, em particular nos países do norte privados de sol na década de 1970 – vários anos antes da primeira unidade de bronzeamento artificial foi estabelecido no Reino Unido. Apesar de bronzeamento artificial é considerado um exercício cosmético as raízes são terapêuticos e muitas pessoas fazem, de facto instalações visita de bronzeamento para o efeito.

A indústria de bronzeamento artificial tem crescido substancialmente nos últimos 25 anos. Hoje é uma parte forte da comunidade de pequenos negócios. E a cada ano cerca de 10 por cento das visitas públicas uma facilidade tanning indoor. Este negócio é estimado para valer a pena 3 bilhões em todo o mundo

A posição da indústria de bronzeamento artificial é resumida nesta declaração:

“o bronzeamento moderado, para os indivíduos que podem desenvolver um bronzeado, é. a forma mais inteligente para maximizar os benefícios potenciais da exposição ao sol, minimizando os riscos potenciais associados com qualquer luz solar muito ou pouco. “

a indústria de salão de bronzeamento artificial afirma ser parte do solução na batalha em curso contra as queimaduras solares, ensinando as pessoas como identificar um regime adequado e prático de cuidados da pele ao longo da vida. Nenhuma legislação abrange bronzeamento apenas a seguinte orientação do governo no interior:

“Como o sol, espreguiçadeiras dar os raios UV que podem aumentar o risco de câncer de pele Quanto mais você usa espreguiçadeiras, maior o risco é provável. ser e quando os fades tan, os danos da pele permanece. Se você for menor de 16 anos você nunca deve usar uma espreguiçadeira, a pele tão jovem é mais delicado e propenso a danos do que a pele mais velha. Mesmo se tiver mais de 16 você deve ser muito cuidado se você optar por usar uma você também deve realmente evitar espreguiçadeiras completamente se você:…

a – tem pele clara ou sardenta

b – queimar

facilmente

c . – tem um monte de moles

d -. têm uma história familiar de cancro da pele

e -.. utilizar medicação que aumenta a sua sensibilidade aos raios UV

Se você fizer decidir usar um, limitar-se a duas sessões por semana, durante um período de 30 semanas, todos os anos. Mas lembre-se que se você não tan no sol, você não vai curtir mais facilmente em um espreguiçadeiras. “

Skin cancer

O câncer de pele tem um período de latência de 20 a 30 anos. As taxas de câncer de pele que estamos vendo hoje são provavelmente o resultado de maus hábitos desde os anos 1960, 1970 e 1980 que foram baseadas na ignorância e desinformação sobre bronzeamento sol. Naqueles dias, muitas pessoas ainda considerada queimaduras um direito inconveniente da primavera, um precursor para o desenvolvimento de um bronzeado de verão. As pessoas acreditavam que as queimaduras solares iria “desaparecer” em tans, e assim por curtidores bater as praias com óleo de bebê e refletores. queimaduras graves eram comuns. Hoje sabemos como imprudente e mal informados que a abordagem era. Além do mais, a comunidade de pesquisa photobiology determinou que a maioria dos cânceres de pele estão relacionadas com um forte padrão de exposição intermitente à luz ultravioleta em pessoas que são geneticamente predispostas ao câncer de pele. Esses cânceres de pele não são simplesmente o resultado da exposição cumulativa. Mais uma vez, isso sugere que a hereditariedade e um padrão de queimadura solar repetida são os principais fatores associados ao câncer de pele.

O melanoma é um câncer das células produtoras de pigmento (melanócitos). Um risco aumentado de melanoma tem sido associado com pessoas que têm moles ou experiências queimaduras solares repetidas como uma criança ou jovem adulto. A maioria dos melanomas ocorrem em partes não expostas ao sol do corpo. Por exemplo, o melanoma é raramente encontrado na face. Embora o melanoma representa apenas 5% de todos os casos de câncer de pele recém-diagnosticados a cada ano, é responsável pela maioria das mortes por câncer de pele. O melanoma é a única forma de câncer de pele que é agressivo com alguma regularidade.

A hereditariedade, pele clara, um número anormalmente elevado de pintas no corpo de um (acima de 40) e uma história de queimaduras solares repetidas infância têm sido implicados como potenciais fatores de risco para esta doença. Como uma nação alta na hereditariedade Celtic Escócia precisa considerar esses fatos.

epidemia de câncer de pele da Escócia

Escócia pode estar enfrentando uma epidemia de câncer de pele com a incidência de câncer de pele triplicando nos últimos trinta anos . Havia mais de 7.000 casos de câncer de pele diagnosticados em 2001, acima dos 2,200 em 1975 e maiores taxas de incidência de melanoma foram relatados na Escócia do que no resto do Reino Unido.

No grupo etário 20-39 anos , melanoma maligno é o segundo câncer mais comum no Reino Unido. Esta é uma distribuição etária incomum jovem para um câncer em adultos e enfatiza a importância de sua prevenção e tratamento precoce para evitar a potencial perda de muitos anos de vida.

Em média, cerca de 20 anos de vida são perdidos para cada morte melanoma em Reino Unido.

o NHS e uma série de instituições de caridade de câncer têm mais claramente associada a aumento acentuado na incidência de mudar percepções culturais de um bronzeado como desejável e o aumento acentuado no número de pessoas de férias ao sol.

Tanning cresceu significativamente na popularidade até os anos 1960, 1970 e 1980 e, como câncer de pele pode levar 20 ou mais anos para se desenvolver; as altas taxas de câncer de pele pode ser esperado que continue por muitos anos vindouros.

A mortalidade por câncer de pele, especialmente o melanoma, é forma mais agressiva, não caiu, apesar de importantes iniciativas de saúde pública de sensibilização para a proteção do sol e câncer de pele. Tentativas estão sendo feitas por agências de promoção da saúde para resolver este problema crescente através de encorajar as pessoas a mudar seu comportamento em férias e escoceses convincentes para cuidar em dias de sol em casa.

Outra fonte de luz ultravioleta é o derivado de espreguiçadeira uso e evidência médica sobre o risco de espreguiçadeiras para a saúde está a aumentar. Espreguiçadeiras têm sido associados a uma variedade de efeitos negativos sobre a saúde, incluindo danos aos olhos, fotodermatose, fotossensibilidade, envelhecimento prematuro da pele e câncer de pele.

Os raios ultravioleta do espreguiçadeiras foram classificados como Grupo 2A cancerígenos pela Associação Internacional para Pesquisa em câncer (IARC), que é, “provavelmente causar câncer em seres humanos.” Análises recentes de estudos em diferentes países ao longo dos últimos dez anos têm demonstrado que o uso de espreguiçadeiras aumentou o risco de câncer e o risco parece ser maior se o uso começa cedo na vida.

Além disso, no Reino Unido, um estudo significativo da a British Medical Association constatou que os usuários solário foram 2,5 vezes mais propensos a desenvolver câncer de pele. Os riscos parecem ser mais elevados nos jovens.

Um modelo foi desenvolvido para estimar a exposição ultravioleta humana a luz solar e espreguiçadeiras, e esta informação foi usada para prever a contribuição de espreguiçadeiras à mortalidade melanoma no Reino Unido. Os resultados deste estudo indicam que espreguiçadeiras causam 100 mortes por melanomas cada ano no Reino Unido

A Organização Mundial da Saúde (OMS) recomendou em 2005 que ninguém com menos de 18 anos devem usar uma espreguiçadeira e que há uma necessidade de directrizes ou legislação para reduzir os riscos associados ao uso de solários. OMS argumenta que o crescimento no uso de espreguiçadeiras, combinado com o desejo e moda para ter um bronzeado, são consideradas as principais razões por trás do rápido crescimento do cancro da pele em países desenvolvidos. As taxas mais elevadas são encontradas predominantemente nos países em que as pessoas são mais justo de pele e onde a cultura de bronzeamento é mais forte: Austrália, Nova Zelândia, América do Norte e norte da Europa. O povo da Escócia são particularmente de pele clara e, portanto, em risco relativamente elevado de desenvolver câncer de pele.

risco associado a Espreguiçadeiras Use

Apesar das alegações comuns, radiação de espreguiçadeiras não é mais segura do que a exposição a o próprio sol. A emissão de muitas espreguiçadeiras é maior do que a do sol do meio-dia no Mediterrâneo. A porção UVA do espectro de emissão pode ser 10-15 vezes maior do que a do sol do meio-dia.

Um levantamento nacional de 1986 descobriu que as pessoas acreditavam que espreguiçadeiras causar menos danos à pele do que tanning ao ar livre. Isto é em parte devido à comercialização de espreguiçadeiras como uma forma de obter um bronzeado ‘mais seguro’, ‘controlada’. alegações de saúde positivos ainda estão sendo usados ​​para comercializar espreguiçadeiras cosméticos.

Em 2005, a ação da luz ultravioleta sobre a pele para sintetizar a vitamina D no organismo foi usada em uma propaganda financiada pela Associação Sunbed para promover o uso de espreguiçadeiras tão saudável. Quando um consumidor se queixou sobre a inferência, a Advertising Standards Authority confirmou a denúncia, em reconhecimento ao fato de que os profissionais de saúde não recomendam espreguiçadeiras como a principal fonte de vitamina D, por causa do risco associado com os danos da pele e câncer.

esta foi também a conclusão da recente American Academy of Dermatology conferência em maio de 2005. esta conferência permitiu analisar provas e recomendou que suplementos de vitamina D são uma alternativa mais segura, mais barato e melhor para aumentar os níveis de vitamina D do que a luz ultravioleta, especialmente para os idosos frágeis e possivelmente para pessoas de pele escura com baixa exposição ao sol. Devido à relação causal documentada entre câncer de pele e espreguiçadeiras, muitas organizações internacionais e do Reino Unido de saúde têm recomendado publicamente que espreguiçadeiras não deve ser utilizado, ou o seu uso deve ser limitado e regulado para proteger a saúde pública.

A falta de regulamento

não existe legislação relevante que não a orientação geral de Saúde e Segurança, mencionado anteriormente, para controlar o uso de espreguiçadeiras.

o HSE emitiu orientações e instalações solário cosméticos e máquinas estão sujeitas a as exigências da legislação de saúde e segurança na Escócia. Controle de exposição rege-se pelas disposições gerais da Saúde e Segurança no Trabalho de 1974 e de Gestão da Saúde e Segurança no Trabalho Regulamento 1999.

Para cumprir esta legislação, os detentores de direitos são necessários para avaliar a saúde e os riscos de segurança causados ​​por suas atividades de trabalho que incluirá os riscos para os funcionários e clientes de exposição à radiação ultravioleta e colocar em prática medidas para controlar esses riscos, tanto quanto for razoavelmente possível.

orientação específica tenha sido emitida pela o HSE em controlar os riscos decorrentes da utilização de ultravioleta de bronzeamento artificial Equipamentos e podem ser encontradas em:

https://www.hse.gov.uk/pubns/indg209.pdf

Algumas empresas operam sob um código voluntário de conduta acordado pela Associação Sunbed. A Associação Sunbed afirma 20-25% das instalações solário cosméticos estão em associação. Consequentemente, com esses números, acordos voluntários só pode ter efeito limitado.

Embora a Associação Sunbed fornece horários de treinamento, não parece haver nenhuma exigência para treinamento associado com o uso de radiação UV não terapêutico. A responsabilidade é de o prestador fornecer informação adequada que permitirá que clientes potenciais para tomar uma decisão informada sobre se ou não espreguiçadeiras são adequados para o seu uso. A legislação internacional é diversificada, mas é significativo que a necessidade de regulamentação é reconhecido na França, Bélgica, Suécia, Canadá e EUA. Existem normas europeias para regular a força de emissão da lâmpada ultravioleta e produtos solário.

The Case for Sunbed Salon Licenciamento

É somente na última década que as autoridades de saúde pública na Escócia começaram a destacar a saúde riscos associados à utilização espreguiçadeira e em particular, o risco de desenvolvimento de cancro da pele aumentou. No passado, muitas autoridades locais fornecidos equipamentos de bronzeamento dentro de seus próprios centros de lazer. A associação de espreguiçadeiras, com instalações de lazer, reforçou a percepção de que um bronzeado é um sinal de boa saúde. Felizmente, ao longo da última década, a maioria dos espreguiçadeiras foram retirados do recinto das autoridades locais. Em geral, isso foi feito porque as autoridades locais percebem que isso seja uma ação que podem tomar para desencorajar o uso de espreguiçadeiras para fins de bronzeamento cosméticos, e para destacar os perigos associados ao uso.

Além disso, o problema de câncer de pele tem sido muitas vezes visto como um problema de comunidade local, com o ônus subsequente sobre as autoridades locais a tomar medidas. No entanto, enquanto a prestação de espreguiçadeiras em estruturas de acolhimento municipais diminuiu, o número de instalações solário comerciais aumentou.

Além disso, há preocupações crescentes de que algumas instalações cosméticos espreguiçadeira são mal administrado e oferecem pouca conselhos sobre os riscos de saúde associados com uso de solários.

uma pesquisa de 2003 REHIS de 794 instalações solário cosméticos em todas as 32 áreas de autoridades locais escocesas identificou uma série de instalações un com equipe e não supervisionadas e salões que estão deixando de verificar a idade dos clientes ou inquirir sobre a pele tipo ou condições médicas que podem considerem o uso espreguiçadeira particularmente mal aconselhável. Além disso, a pesquisa destacou um número de salões que estão deixando de oferecer aos clientes protecção ocular adequada.

As pesquisas no Reino Unido e América do Norte mostram que os operadores de salão de bronzeamento tipicamente mostram ignorância dos riscos solário e deixar de fazer cumprir as regras para . utilizando espreguiçadeiras

A Universidade de Dundee e Perth e Kinross Conselho em um estudo conjunto das instalações geridas por privados em Tayside revelou as seguintes principais incidências de má prática:

o 89% exercido nenhum controle administrativo sobre o número de sessões /cliente

o 81% não conseguiram dar conselhos adequados aos clientes

o de 59% mantida há registros de clientes

o 33% não apresentaram nenhuma orientação aos usuários

a recente mudança por muitos operadores comerciais a adotar lâmpadas UV mais poderosos usando comprimentos de onda mais curtos levou a uma maior preocupação entre os profissionais de saúde. Uma avaliação pela Unidade de Fotobiologia da Universidade de Dundee Ninewells Hospital concluiu que “todas as unidades de bronzeamento são potencialmente prejudiciais e que o tipo stand-up mais recente tem um risco muito maior do que tem sido geralmente apreciada.

Scottish Proposta Executivo

obrigar as autoridades locais a emitir licenças que regulam instalações espreguiçadeiras cosméticos exigir aos fornecedores de instalações de curtimento cosméticos, ou equipamentos, para obter uma licença para operar a partir da autoridade local as condições de licenciamento seria definido de modo a que as autoridades locais podiam..:

o Impedir o uso de espreguiçadeiras por crianças

o Proteger adultos de sobre-exposição

o garantir que os usuários solário são supervisionados

o Acabar com a utilização de máquinas que funcionam com moedas

o Assegurar que as sessões de solário são monitorados e

limitada

o Fornecer informações risco para a saúde em salões de solário

O inspeccionar as instalações

a proposta visa alcançar uma série de objectivos. ao fornecer informações sobre os riscos de saúde que visa assegurar adultos estão equipados para fazer escolhas informadas sobre os riscos do uso de solários. As condições de licenciamento exigiria equipe para ser nas instalações, o que ajudaria a evitar a superexposição à luz ultravioleta, especialmente por aqueles que são mais sensíveis, como os usuários com peles justas. Reduzir o número de queimaduras e acidentes actualmente atribuídos ao mau uso de equipamentos sem supervisão e elevaria os padrões entre os operadores. Instalações não titular de uma licença não seria permitido para o comércio.

A falta de regulamentação espreguiçadeira em estabelecimentos comerciais eo impacto negativo que isso pode ter, é melhor ilustrado pelo exemplo.

No verão de 2004, dois meninos com idade entre espreguiçadeiras sem vigilância usados ​​11 e 13 anos de idade em Stirling e foram tão mal queimados, eles tiveram que ser hospitalizados. agentes de saúde ambiental do Conselho Stirling foram alertados para investigar o incidente, mas porque não havia legislação sobre a regulamentação de espreguiçadeiras, a ação não pode ser tomada contra o salão de beleza por ser un-pessoal ou para permitir que os jovens com idade inferior a 16 anos para usar um espreguiçadeira.

Impacto da Licensing Scheme

Prevê-se que as empresas que não poderia atender a uma exigência de licenciamento seria necessário para tanto investir em seus negócios ou ser forçada a cessar a sua actividade. Isso também eliminaria a existência de máquinas de solário que funcionam com moedas, bem como a presença de locais pessoal-un.

O custo de um regime de licenciamento deve ser equilibrado com o custo de reduzir os danos causados ​​por espreguiçadeiras. Embora também seria uma taxa administrativa para os operadores das instalações, no longo prazo, os regulamentos iria reduzir o número de escoceses – atualmente em torno de 7.000 por ano -. Que estão sendo tratados para o câncer de pele pelo Serviço Nacional de Saúde

Conclusão

Scotland precisa tomar medidas para combater o câncer de pele ea mensagem de saúde pública que espreguiçadeiras são potencialmente perigosas necessidades de ser ouvido alto e claro. Um sistema de licenciamento para salões de solário poderia fazer para câncer de pele o que o aviso de saúde nos maços de cigarros tem feito por câncer de pulmão.

Ele iria introduzir controlos sanitários, em uma área de outra maneira muito regulamentada, seria proteger os nossos jovens e crianças a partir de danos e seria sensibilizar a opinião pública para os perigos do câncer de pele.

Sugere-se que o regime de regulação voluntária é ineficaz, e pode haver uma necessidade de regulação formal nesta área. Regulando espreguiçadeiras para garantir que as crianças não usá-los e garantir que todos os usuários estejam cientes dos riscos associados à utilização solário, poderia ser um grande passo em frente no esforço para controlar a epidemia de câncer de pele da Escócia.

Material de Referência : (Se você tem um interesse mais profundo)

1. Informações Estatísticas da Equipa Cancer Research UK (2006) ‘CancerStats, Melanoma Maligno-UK’Information disponível online em https://info.cancerresearchuk.org/cancerstats/

2. Spencer, J. Amonette, R. O bronzeamento artificial:. Riscos, benefícios e tendências futuras

3. Solar e radiação ultravioleta. (IARCPress, Lyon, 1992)

4. Gallagher RP, Spinelli JJ, Lee TK. Camas de bronzeamento artificial, lâmpadas solares e risco de melanoma maligno cutâneo, Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2005; 14: 562

5. AR, aparelhos de bronzeamento jovens – caminho mais rápido para o câncer de pele? Pigment Cell Res 2004; 17: 2-9

6. Karagas MR, Stannard VA, Mott LA, et al. (2002) O uso de aparelhos de bronzeamento e risco de células basais e cancros da pele de células escamosas. Journal of the National Cancer Institute 94:. 224-6

7. Westerdahl J, Olsson H, Masback A et al. (1994), “Uso de espreguiçadeiras ou lâmpadas solares e melanoma maligno no Sul da Suécia” .American Journal of Eepidemiology 140:. 691-9

8. Diffey, B. A estimativa quantitativa da mortalidade melanoma de ultravioleta A utilização espreguiçadeira na U.K.Br J Dermatol 149, 578-81 (2003).

9. OMS folha de fato: Sunbeds, bronzeamento e UV exposição, março de 2005, pelo https://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs287/en/

10. Gerber, B., Mathys, P. Moser, M., Bressoud, D. Braun-Fahrlander, C. Ultraviolet espectros de emissão de espreguiçadeiras. Photochem Photobiol 76, 664-8 (2002).

11. Wester, U., Boldemann, C., Jansson, B. Ullen, H. População UV-dose ea área da pele – não espreguiçadeiras rivalizar com o sol? Saúde Phys 77, 436-40 (1999)

12. Autier, P. Perspectivas na prevenção do melanoma: o caso de espreguiçadeiras. Eur J Câncer 40, 2367-2376 (2004). Advertising Standards AUTORIDADE não difusão adjudicação, 7September de 2005, https://www.asa.org.uk

13. Lim HW, luz solar, cabines de bronzeamento e vitamina D, J Am Acad Dermatol 2005; 52; 868-76

14. British Medical Association- https://www.bma.org.uk

15. REHIS apela a uma acção executiva nas espreguiçadeiras, baixos padrões colocando escoceses em risco, novembro de 2003

16. Ross, R. Phillips, questões B. Vinte para os operadores das instalações de bronzeamento: uma pesquisa de conhecimento do operador. Can J Saúde Pública 85, 393-6 (1994)

17. Moseley, H., Davidson, M. Ferguson, J. A avaliação do perigo de unidades de bronzeamento artificial. Photodermatol Photoimmunol Photomed 14, 79-87 (1998).

18. Culley, C. et ai. Conformidade com a legislação federal e estadual por facilidades bronzeamento internas em San Diego. J Am Acad Dermatol 44, 53-60 (2001).

19. Moseley, H, MDavidson e J Ferguson. (1999) “Espreguiçadeiras e a necessidade de saber” British Journal of Dermatology. 141: 573-609

20. levantamento real Environmental Health Institute, Novembro de 2003 [citado na nota 2].

21. NHS Scotland – Levantamento de Sunbed Salons na Escócia. Informação recolhida pela Royal Environmental Health Institute of Scotland, 3 Manor Place, Edinburgh, EH3 7DH, de Novembro de 2003.