& nbsp

06 de junho de 2001 – Mais de um milhão de pessoas nos Estados Unidos salões de bronzeamento visita a cada dia, e muitos fazê-lo no crença de que é mais seguro procurar que dentro bronzeado dourado do que fora. É uma mensagem que a indústria indoor curtimento os US $ 2 bilhões por ano promove – e grupos médicos abominam.

Agora, um novo estudo oferece a melhor evidência até agora de que a exposição ultravioleta camas de bronzeamento é tão perigoso como a exposição directa ao sol. Os pesquisadores descobriram que as alterações moleculares ligados ao melanoma mortal de câncer de pele ocorrem rotineiramente após uma única sessão de bronzeamento artificial. As descobertas, relatadas na edição de maio da

Journal of the American Academy of Dermatology

, adicionar peso para a contenção da maioria dos especialistas da pele que o bronzeamento não é seguro, não importa como ele é feito.

“não há tal coisa como um bronzeado seguro”, dermatologista James M. Spencer, MD, diz WebMD. “Simplesmente, um bronzeado é a resposta do organismo ao dano no DNA. Quando a pele é exposta à radiação ultravioleta, por meio de exposição direta do sol ou em um salão de bronzeamento, que produz um bronzeado para evitar mais danos. Não pode haver tan sem a danos no DNA. ”

porta-voz da indústria de bronzeamento artificial Joseph Levy reconhece há alguma lesão da pele associado com bronzeamento, mas acrescentou que esses riscos podem ser minimizados quando as pessoas “tan com responsabilidade” e não queimar. Ele compara o debate sobre bronzeamento para que ao longo do controle de natalidade, com a maioria dos grupos médicos de pregar a abstinência completa enquanto se bronzeia defensores pregam prevenção.

“Este estudo destaca a grande diferença em como definimos lesão da pele”, Levy diz WebMD. “Eles estão dizendo que você obter o mesmo bronzeamento lesão em um salão de beleza que você faça ao sol. Mas a maior discrepância que temos com o lobby antitanning é sobre a definição de dano. O que eles estão chamando de danos é uma avaria no DNA do pele que ocorre com qualquer exposição à luz ultravioleta. Mas o fato é, você precisa de algum nível de exposição aos raios ultravioleta, a fim de sobreviver e prosperar “. Levy é diretor executivo da Rede Tan inteligente, a organização de comércio principal para a indústria de curtumes.