Como nós ficar eletronicamente conectado na década de 1990? A tecnologia, de 1997, ano em que desenvolveu linfedema, parece primitivo pelos padrões de hoje.

De 1995 até que se aposentou em maio de 2008, eu voei nível nacional e internacional para os negócios. E-mail apresentado um sério desafio viagens para mim quando linfedema entrou em minha vida. Como eu poderia levantar um laptop e mala de viagem com um braço ao subir escadas para aviões sem maneiras jato? Eu poderia confiar em estranhos? Será que os membros da tripulação quebrar as regras da União proibindo-os de levantar dos passageiros carry-ons?

Estes não eram escadas para o céu.

Quando viajei com meu marido Jim, como eu fiz no meu primeiro internacional viagem desde tendo linfedema, eu apenas emprestado seu laptop. Eu não me importava quão pesado era. Ele carregava-o; Bati nele. Mas em 1998, quando eu voei para Munique por mim, eu precisava de uma alternativa. Jim veio para o resgate por mim a compra de um laptop Sony VAIO leve.

Armado com este braço-saver electrónica eu fui para o aeroporto, deixando para trás o adaptador de unidade de CD e porta USB externo. Mas, infelizmente, no aeroporto da VAIO escorregou da minha bagagem de rolamento em sua viagem inaugural, a cair no chão. Meu primeiro laptop era inútil ao meu destino. Na minha próxima viagem do laptop recém-reparado chegou em segurança ao meu quarto de hotel, onde eu gostei suas capacidades agora primitivos.

Por exemplo, o VAIO desfavorecidos oferecido dial-up, mas nenhum capacidade de banda larga. Em os EUA eu usei o conector de dados extra sobre o telefone do quarto do hotel para acessar e-mail. Na Alemanha eu normalmente chamado um técnico, que iria me ligar à rede dial-up do hotel.

Um ano depois, eu decidi tentar uma nova tática de viagem. Deixando meu VAIO em casa, cheguei em Munique com braços livres de bagagem extra, espera alta. Depois de verificar em meu quarto de hotel I se dirigiu para uma Sala de Internet, o que parecia ser a resposta perfeita para o dilema linfedema-tecnologia. Usando um computador na pequena custo café. Nem foi a longa espera. Mas assim que eu abri a porta, fumaça de cigarro envolto meus sentidos. Será que o cancro do pulmão seguir o meu diagnóstico de câncer de mama como um meio-irmão do mal? Como eu queria em seguida, para o meu fiel VAIO. Examinei o meu e-mail, digitado respostas necessárias, prendi a respiração por tanto tempo quanto possível, e correu para fora da porta.

No meu próximo abordagem I procurado para hotéis com um centro de negócios antes de eu sair de casa. Se o hotel oferece esse serviço, eu voaria sem laptop e contar com a disponibilidade de computadores do hotel. Enquanto eu gostei do ambiente livre de fumo do centro de negócios (pelo menos em os EUA), eu geralmente tinha que esperar por um computador, ou sentimos apressados ​​ao verificar e-mails, porque uma linha foi formando atrás de mim. Outra desvantagem? A possibilidade de deixar informações confidenciais em um desses computadores públicos, por não fazer logoff ou marcando a caixa errada.

Como a última década do século XX dissolvido no novo milênio sem implosão Y2K, a tecnologia evoluiu para nos agraciar com assistentes pessoais digitais (PDAs), como telefones inteligentes que permitem navegar na net sem cabos ou músculos fortes. O que é uma dádiva de Deus para os viajantes desafiou-braço como eu, que não querem levantar mais do que algumas libras com o braço comprometido com medo de que vai inchar! Se as pequenas telas, teclados e fonte de PDAs revelar-se demasiado difícil, o netbook é um compromisso inteligente entre o palmtop e computadores portáteis.

Agora que estou aposentado, eu raramente viajar para o exterior. Eu não estou em muito precisam de pint-size engenhocas Internet como nos últimos anos. Mas pelo menos eu beneficiaram de recentes avanços: a Blackberry emitido empresa me salvou em Londres e Munique nos últimos viagens que fiz no exterior. E estou muito feliz que outras pessoas com linfedema podem viajar sozinhos e se conectar com outros Angst-livre com estas maravilhas de mão.

Meu velho SONY VAIO senta-se em uma gaveta do armário. Eu comprei um cartão especial que se encaixa em uma de suas portas para permitir o acesso de banda larga sem fio, mas duvido que vai usar o antigo anymore. Não destinado a lista de Craig, o VAIO serve como meu lembrete de como a tecnologia agora tem vindo a trazer conforto aos sobreviventes do cancro com linfedema.