Os intérpretes de língua de sinais americana em Inglês falado também são conhecidos como “terps. Se você estiver usando um intérprete em um evento pela primeira vez, você pode ter algumas perguntas. O intérprete pode ajudá-lo e fornecer diretrizes para ajudá-lo a usar o seu serviço de forma eficaz.

Usando os serviços de intérpretes

intérpretes Localizando não é difícil. Eles podem ser encontrados em suas páginas amarelas ou on-line, fazendo uma busca por “interpretação ASL”. agências privadas, as organizações que oferecem serviços para os surdos, e os governos estaduais ou locais também oferecem tais serviços. organizações surdos em recursos, por vezes, oferecer referências para intérpretes. Se não, provavelmente eles vão saber para onde direcioná-lo ..

Se você nunca ter falado com uma pessoa surda através de um intérprete, aqui estão algumas orientações: Ao falar com pessoas surdas, resolvê-los diretamente. Quando o tradutor diz, “eu”, ele está falando para a pessoa surda. Mesmo quando você estiver em uma chamada de retransmissão de telefone, você não está falando com o operador – você está conversando com os surdos ou com dificuldades de uma pessoa de audição através de um operador

Lembre-se que os intérpretes só pode transmitir uma mensagem. de uma vez. Uma conversa com uma pessoa surda provavelmente será mais lento do que com outra pessoa audição. Leva tempo para que o intérprete para assinar a mensagem, para a pessoa resposta surdo, e para o intérprete para falar de volta para você.